レコードのジャケットは英語で・・・

質問

CDやレコードのジャケットのことを英語では何と言うでしょう？
なんとなくRecord Jacketとは言わない気がするのですが・・・
かといってレコードのジャケットのことを英語で何と言っていたかまったく思い出せません。
わかりましたら教えていただけると助かります。

回答No.1

petitchat · ベストアンサー

やはりジャケットのようですよ。

Cobuild には

A record jacket is the cover in which a record is kept.

とかいてあります。ただしＡＭと書いてありますので　どうやらアメリカ英語のようですね。

でも

Oxford には

an outer covering placed around something for protection or insulation.

とありますので　それを使っても通じるとは思いますが。

以上ご参考までに。

お礼

なんとなく和製英語のような気がしていたのですが、そのまま英語でも使えるのですね。
安心しました。
丁寧に解説してくださりありがとうございました。

回答No.4

petitchat

早速のお礼とポイントをありがとうございました。

さて　＃３様のお答えを見てふと感じるものがあり調べてみました。

ありました！！

sleeve がイギリス英語ですね。

Oxford に

(also jacket especially in AmE) a stiff papaer or cardboard envelope for a
record

とあります。
スラングではなく　イギリス英語です。

お礼

sleeveはクイーンイングリッシュなんですねぇ。
大変参考になりました。
ありがとうございました！

回答No.3

tjhiroko

sleeve も使いますよ。

お礼

それは初めて知りました！
ちょっとスラングっぽい言い方なのでしょうか？
「そで」という言い方がちょっとカッコイイですね。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

回答No.2

ANASTASIAK

普通に「record jacket」といいます。
和製英語にも聞こえそうですが大丈夫です。

お礼

回答ありがとうございます。
英語でもやっぱり同じように言うんですね。
どうやら日本で使われる横文字には不信感を抱いてしまっているようです。
とんでもない和製英語って結構存在してますからね。
ありがとうございました。