英語メールや翻訳のアマチュアアルバイト

質問

翻訳または英語を使ったメールで出来る在宅アルバイトがしたいのですが、在宅翻訳募集はあふれているものの、登録してもなかなか仕事がまわってきません。翻訳の資格はありませんし、経験もありませんが、普段仕事で翻訳やコレポンをやっているので多少の自信はあります。英語でメールのやりとりをしたい、英文書になんて書いてあるかが知りたい、プロに頼むとお金がかかるからちょっと英語が出来る人に頼みたい、レベルでのアルバイトどなたかご存知ないですか？本当に、時間があるときに出来るお小遣い稼ぎ程度でいいんです。

回答No.1

noname#63358 · ベストアンサー

>本当に、時間があるときに出来るお小遣い稼ぎ程度でいいんです。

とのことなので、翻訳会社のトライアルを受験して翻訳者として登録するというルートは除外して、ということですよね。

mixiの「語学を活かして仕事したい」というコミュニティには、ときどき語学関連のアルバイトのお仕事の募集があります。メール英訳のアルバイト、というのも見たことがあります。
私はこのコミュニティを通して実際に仕事に応募したことはありませんので、応募以降のことはわかりかねますが、情報源のひとつとして、見てみられてはいかがでしょうか？

（＊　閲覧するには、mixiの会員である必要があります。）

参考URL：

http://mixi.jp/

お礼

ありがとうございます！
さっそくmixiで見てみました。いろんな話題があるようですが、そのなかに英語できる方募集、みたいなのもあったのでこれからもちょこちょこチェックしてみようと思います！

回答No.2

kazu_azabu

mixiの「語学を活かして仕事したい」の２２日急募！　英語→日本語があります。ご参考にされればいかがでしょうか。

参考URL：

http://mixi.jp