逆止弁をチャッキー弁というのはなぜ？

質問

「逆止弁」は”ＣＶ”Ｃｈｅｃｋ　Ｖａｌｖｅ　ですが、技術本などには、チャッキーバルブ、チャッキーなどと表記されています。
なぜチェックバルブではないのでしょうか？お教え下さい。

回答No.1

phj · ベストアンサー

チェック弁という人もいますし、それが通用する業界もあります。

逆止弁は、蒸気機関と共に輸入された古い技術です。明治時代ぐらいに、訛ったのだと思います。
ちなみに、同じように訛った言葉に、
メリケン粉←アメリケン粉：小麦粉、アメリカから輸入されたから
アイロンorアイアン←iron：洗濯物を伸ばすアイロンとゴルフのアイアンは同じＩＲＯＮ
ストライキorストライク←strike：労働ストと野球のストライクは同じSTRIKE

です。

お礼

有難うございます。
あまり深い意味はないのですね。