ハンディウォーマーの彫刻メッセージ

質問

こんにちは！

今週末、彼とお付き合いをして半年になります。
記念に、メッセージの彫刻が出来るジッポのハンディウォーマーをプレゼントしたいと思っています。

が、、、

彫刻出来る文字数が10文字と少ないんです（泣

彼の名前だけを入れても良いかと思いましたが、二人の記念なので他の言葉を彫刻出来たらと思っています。

英語で彫刻したいと思っているのですが、なかなかアイディアが浮かびません。

どうか、お知恵をかして下さい！

回答No.2

violet-sherry · ベストアンサー

英文で10文字は厳しいっすね～。英語は文字数いっぱい使わないと意味なしませんから。。。

スペースを含めないで10文字なら、

・LOVE IS WARM（愛はあたたかい）なにしろカイロだから。

・WITH LOVE （愛を込めて）ありきたりですかね。

・XXX from Y　（Yから百万のキスを）
　　xxxがたくさんのキスをこめて、で、XXXと大文字にすると
　　百万ものキスを贈る、という意味です。よく手紙の最後などに
　　XXXって書きますね。
　　Yは便宜上入れました。質問者様のイニシャルに変えて。

・XXXOOO　（キスキスキス、ハグハグハグ）
　　これも手紙の最後などにつける略号（大文字のエックスとオー）。
　　その後に1スペースあけて質問者様のイニシャル入れても
　　いいかも。「XXXOOO Y」こんな感じ。
　　二人の暗号みたいで面白い？　ぱっと見みんなにはわからないでしょ。

・ON 6M ANNIV. （6ヶ月記念に）
　　ほんとはHappy 6 months anniversary!と書きたいところですが
　　Happy 6M anniv.に縮めても文字数オーバーだもんね。

難しいですねぇ。他の方からもアイディアいただけるといいですね。
彫刻屋さんにスペースは含めるのかどうか、確かめた方がいいと思いますよ。

お礼

早々の回答をありがとうございます！
素敵です☆

「LOVE IS WARM」も捨てがたいですが、
暗号にするアイディアをいただきたいと思います！！

X＝キス
O＝ハグ

という意味があるんですね！
初めて知りました！！

出来上がり＆渡す時の彼の笑顔が楽しみです。

早速、発注をしたいと思います♪
本当に、素敵なアイディアをありがとうございました！

回答No.1

violet-sherry

えーと、英文（ローマ字）の場合も10文字なのですか？

補足

そうなんです、、、
本当に短すぎて、どのように気持ちを伝えようかアイディアが浮かびません（：＿；）

よろしくお願いします！