横レスをいろいろな言語で

質問

横レスをいろいろな言語でお願いします。

回答No.2

anapaultole · ベストアンサー

〆きりに間に合いました

先日の回答以外に
より近いのが
謙る言い方で

●　je me permets d'intervenir～　

挨拶文言に、Ｓ＋Ｖ　もある此方を挿入して
他回答者の引用を続けてくれば良いでしょう

以上です。。。

回答No.1

anapaultole

rikenium さん　こんにちは

亀レスにです

横から光をさしこませる利こうなかたが一ぱいで
発展する欧州言説では縦横の考えはないのでは

議論をとかくその言説を吐いた人そのものへの
批判と誤解しやすい処でしか生まれないのでは

縦書き横書き文化から生まれしもの
横書きしかない処では、無いのでは

論壇の趣旨からそれない範囲にては質問者が
質問者の言説に反応して、議論を膨らませる
これが、知的なフォーラムの醍醐味ですから

では、どのようにか（フランス語のみで）
（ご存知とおもいますが、確認まで）

●　Bonojour ○○○　と質問者の名称での挨拶

●　○○○ a ecrit 《～～～》と質問者の回答引用

この二つで、議論への参加を当然のこととして図る
時々、je ne suis qu'un rodeur...と書くもの散見です

結上げる髪に横櫛も余香多いもの　
多用な参加者を受け入れる心の
広さをと身につけたいと念じながら
（誰が書かれているか？？？）