ビジネス英語の専門用語について

質問

こんばんわ。貿易事務で言うsales note と　order sheet ってどう違いますか？

回答No.1

sesame1110 · ベストアンサー

こんにちは。
sales note は請書 （注文請書)
order sheet は注文書
です。

買主が、order sheet （注文書) を発行 = 注文
をしてきたことに対し、売主が、その注文を
請けることを確認し、
sales note に確認サインし、買主に返送します。

請書は注文書とセットで最初から買主が発行してくれる
ことが多いように思います。
内容は注文書とほとんど同じで、タイトルが
sales noteとなっており、
売主のカウンターサイン欄があります。
(売主はサインして返送したらよいだけ）

ときどき、売主からsales note の供給はないものの
sales noteを下さいと言われた場合は、
order sheetをコピーして、タイトル部分をsales noteと
変更して勝手にサインして返送することもあります^_^;

また、order sheetに、
買い手・売り手の双方のサイン欄がある場合は
sales noteが不要の事もあります。

お礼

助かります。有り難う。