ビジネス英語

質問

会社に外国人から英語でセールスの電話がかかってきたとき、失礼にならないように「間に合ってます」、「必要ございません」と丁寧にお断りする場合のフレーズを教えて下さい。

回答No.3

matchboxtwenty · ベストアンサー

おはようございます。

Sorry, we are not supposed to admit any inducement on the phone.（申し訳ありませんが、私どもでは電話でのいかなる勧誘もお断りすることにしております。）

お礼

ご回答誠にありがとうございます。マニュアルになりそうな的確なフレーズでとても助かります。ぜひ活用させていただきたいと思います。御礼申し上げます。

回答No.4

toko0503

こんにちは

戸口に来たセールスやご用聞きに
「間に合ってます」と断る言い方に

We've got nothing particular to order(from you) (today)

がありますが、同じように使えないかしら？

お礼

ご回答誠にありがとうございます。こういった定型句を知りませんでした。教えていただき御礼申し上げます。

回答No.2

hakkoichiu

"Afraid, no need. Thank you all the same."
では如何でしょうか。

お礼

ご回答誠にありがとうございました。短くて覚えやすいので参考にさせて頂きます。御礼申し上げます。

回答No.1

rochness

私は英語のエクスパートじゃありませんが、こんなのどうでしょう？

- Sorry, we are not interested. We have already got one.　（興味ありません。間に合ってます。）

とでも言えば大抵のセールスマンは引き下がると思います。まだ粘る人がいればこう言い足すといいかも。

-We are quite happy with what we have.　（現状で満足してます）

これでいかがでしょう？

お礼

ご回答誠にありがとうございます。シンプルで覚えやすいので参考にさせていただきます。御礼申し上げます。