ortho
皆様こんばんは。ちょっと調べきれなくて困っております。
恥を忍んで、優秀な皆々様にお尋ねすることにします。
おわかりになる方いらっしゃれば、どうか教えてください。
いま医師が書いた証明書を訳しているのですが、その人の名前の下に、M.B.,M.S.(Ortho) M.Ch.,(Ortho) L.Pool(U.K.) F.A.O.I.(West Germany)等と続き、その一行下にChief Orthopeadic Surgeonとあります。
M.~というのがMaster of~ということくらいはわかるのですが(多分)、
(Ortho)というのはなんなのでしょうか。その後ろ、並びの関係にあるのがどういうわけか国名(U.K.)だったりするので???です。
ということもあり「整形外科」とかではないのではないのではないかと悩んでいます。簡単にできると思っていたら、思わぬところではまってしまっています。
お世話になります。宜しくお願いいたします。
お礼
だいたいわかりました。 ありがとうございます!