「日本語」に強いソフトを教えて下さい

質問

皆様、お世話になります。

例えば、1973年６月の「改訂送り仮名の付け方」では、「押さえる、捕らわれる、起こった」であって、「押える、捕われる、起った」ではありません。

外来語表記であれば、ヴァイオリンではなくバイオリン、ボーリングではなくボウリングです。

このように文章を書いていて、正確に変換してくれるようような、また
office2003と連携するようなソフトを探しています。

どなたか知っていましたら教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.2

Goooo7 · ベストアンサー

漢字の送り仮名の方はATOKで対応しているようです
「押える、捕われる、起った」の方の変換候補は出てきません。
あと『つずく』などの間違った表記を変換すると警告が出ます。ユーザー登録をして無料の辞書を追加すれば、平成の大合併による市町村名のの校正機能も使用できます
なお外来語の方は対応していないようです
http://www.atok.com/?w=stwbn

回答No.6

Wendy02

こんばんは。

もし、通常、文章の単語の揺れを気にするなら、Wordを使えばよいのでは？

「ヴァイオリンではなくバイオリン」
この程度は、Wordで出せます。

「押さえる、捕らわれる、起こった」
それに、これは、IMEのプロパティの、送り仮名を「本則」にすればよいのではありませんか？

それ以上の仕様を求めるなら、ジャストシステムの ATOK + 「ジャストライト」を使うしかありませんね。MS-Office の対応は、 Word になります。これは、プロの世界の話です。

http://www.justsystem.co.jp/justright/index.html

お礼

皆様、いろいろとありがとうございました。
この場を借りてお礼申し上げます。

回答No.5

noname#131426

送りがなについては、たぶんＡＴＯＫ（一太郎）だと思います。
一応日本人が作ったワープロソフトですから。
太郎その物は連携しない（面倒くさい）と思いますが。

ただ、外来語表記については、打ち込んだように変換します。
当然、ボーリング（穴掘り）、ボウリング（球転がし）どちらの言葉も有りますから。

今使っているのはＡＴＯＫ２００６ですが、結構「アホ」かもしれません。
また、専門用語などは、別に単語登録が必要です。

回答No.4

Us-Timoo

ＩＭＥ2003のプロパティで辞書の設定をすべて使う設定にしておられますか？

文字変換は打った文字を元に変換作業を行いますが
上記の辞書の設定をすべて有効にしておけば
「押さえる、捕らわれる、起こった」も
「押える、捕われる、起った」も両方とも変換候補に出てきます。

また、カタカナ言葉などを「変換」キーで変換する場合は
自分で打ったとおりの言葉をそのままカタカナにした言葉を
機械は探しきてて変換することになります。

また、通常はカタカナ言葉への変換は「無変換」キーを押せば
すぐにカタカナになります

「ヴぁいおりん」とうって変換または無変換→「ヴァイオリン」
「ぼーりんぐ」とうって変換または無変換→「ボーリング」

でこれで普通です。
間違っても、違う言葉をいれて貴方の思ったとおりに違う言葉に変換などしてくれませんよ。
第一、「ボウリング」は球技ですし、「ボーリング」は掘削調査のことですよ。
言葉自体が全く違います。

とにかく、辞書設定をまずすべて有効にしてから、もう一度変換作業をいやって見てください

回答No.3

noname#77845

＃１さんを補足すると、ATOKには
http://www.atok.com/option/gov/index.html
のような「ぎょうせい公用文表記辞書」というオプション辞書があります。（有料ですが…。）

他は、判りません。（笑

回答No.1

j_nishiz

日本語と言えば、一太郎。
ATOK。でしょう。