- ベストアンサー
日本語を英語に・・・
日本語で書いた文章を、英語に変換したいのですが、そのようなソフトを知りませんか？ 今さっき見つけたのだと、はじめまして！すら訳せない物で・・・。 そんなわけで、そのようなソフトを探しています、よろしくお願いします。
- bonomaru
- お礼率7% (11/150)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数7
- ありがとう数0
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
WEB上で解決しますよ。 ただし、入力する日本語などを少し考え直す必要がありますけど。
その他の回答 (6)
- uduki4
- ベストアンサー率42% (69/163)
どうもすいません。 Ｎｏ.６で答えたものですが、参考ＵＲＬのリンクがほとんど切れてるようなので、 私の前使っていたソフトを紹介します。 バビロンオンラインソフト http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se082789.html なかなか高性能なソフトです。 なにせ、解からなかった物は、それをオンラインで送ると、向こうのほうでアップグレードするそうですから。 もちろんフリーで使えます。 さらに、シェアソフトも用意されていますからのりかえることも出来ます。 まあ、だまされたと思って使ってみては如何ですか。
- uduki4
- ベストアンサー率42% (69/163)
エーとですねえ。 私はおもに、翻訳サイトを使っているのですが、 ＠ニフティ http://www.nifty.com/globalgate/ これは、私も驚きましたが、英語サイトもほとんどきちんと日本語化できます。 上のは、ソフトではないのですが・・・ あと、サイトを探してみたところこういうサイトを見つけました。 翻訳のプロが使っているオンライン＆市販ソフト http://trans.kato.gr.jp/software.html ここでも探してみてはいかが？
- QuteBisha
- ベストアンサー率41% (24/58)
ライコスの翻訳もなかなか使えますよ。 エキサイトの表示が遅いときはライコスを使っています。
- Singollo
- ベストアンサー率28% (834/2935)
機械翻訳はあいまいな文章の翻訳が苦手です 一度英訳したものを一旦和訳にかけてみて、元の文章と全然違ってしまっているところをチェックし、あいまいさを取り除いて再英訳、という風な使い方がいいかもしれません
- joe2002
- ベストアンサー率38% (5/13)
＃２です。追加でこれも使えますよ。
- madman
- ベストアンサー率24% (612/2465)
下記サイトで、テキスト翻訳が出来ます。 しかし、機械翻訳は所詮補助でしかありませんので、訳された文章から自分で編集してください。 因みに「はじめまして」は翻訳できました。
