私は毎日あらゆる点でだんだんよくなっていく

質問

【私は毎日あらゆる点でだんだんよくなっていく】
以前どこかの本でみたアファメーションですが、おそらく出典は英語圏のものでその翻訳だったのだと思います。もともとの文章ご存知のかたいらっしゃいましたら教えてください　m(_ _"m)ペコリ

回答No.2

noname#86553 · ベストアンサー

No.1です。下記サイトに出典が違いますが、目的に近い文章がありました。
時系列的にみると、前者にあるエミール クーエの作のような気がします（翻訳本の有無、書名は定かでないですが、...）。
Every day, (and) in every way, I am getting better and better.
http://www.quotationspage.com/quote/77.html
http://www.britannica.com/eb/article-9026549/Emile-Coue
Every day in every way I am getting better and better.
http://www.subconscious-secrets.com/download/affirmation-handbook.pdf

お礼

面白いサイトですね
ご紹介ありがとうございます
今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.3

jayoosan

バブル期のちょっと前にMark Fisherという人がThe Instant Millionaire（邦題：成功の掟）という本を出していました。（オリジナルはすでに廃版）。
その本の中に「私は毎日あらゆる点でだんだんよくなっていく」という、富豪が残したアファメーションが書かれていました。ほぼ同じ言い回しだったと思います。

Mark Fisherはこの後、この本をリバイズしながら、同じ富豪をテーマにした本を複数出していますが、シリーズ本の中にもそのアファメーションは頻繁に流用されていました。
Amazonをみると、英語の原著にの中に"それ"と思われる言葉があります。

"Day by day, in every way, I am getting better and better"

http://www.amazon.com/Millionaires-Secrets-Lessons-Wisdom-Wealth/dp/0684801183

お礼

いろいろな言い方があるのですね
ありがとうございました♪

回答No.1

noname#86553

私の手元にある「眠りながら成功する―自己暗示と潜在意識の活用」ジョセフ・マーフィー (著), 大島 淳一 訳　に以下の似たような文章があります。
http://www.amazon.co.jp/%E7%9C%A0%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E6%88%90%E5%8A%9F%E3%81%99%E3%82%8B%E2%80%95%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%9A%97%E7%A4%BA%E3%81%A8%E6%BD%9C%E5%9C%A8%E6%84%8F%E8%AD%98%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%BB%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC/dp/4382050170/ref=sr_1_1/249-7943465-0907556?ie=UTF8&s=books&qid=1187360815&sr=1-1
http://www.amazon.co.jp/Power-Your-Subconscious-Mind-Self-Help/dp/0553583182/ref=sr_1_1/249-7943465-0907556?ie=UTF8&s=english-books&qid=1187360946&sr=1-1
私の記憶は今日からあらゆる面でよくなってゆく→From today onward, my memory is improving in every way.
私は毎日急速によくなっている→I am improbing rapidly every day.
似たような文章がたくさん書かれていますが、目的の文章もあるかどうか、記憶が定かでないです。両方を合わせると、とりあえず目的に近い英文になるかと思います。
I am improving every day in every way.