締切済み

日本語言い換え辞典ってないですか？

2002/07/29 22:11

例えば、「比べる」を引いたら「比較する」と出ていたり、「変える」を引いたら「変更する」「置換する」が出ているような辞典はないでしょうか。特に口語で引いて文語的な言い換えを知ることができる辞書が欲しいのですが・・・

noname#2111

その他（学問・教育）
回答数4
ありがとう数4

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

aster
ベストアンサー率70% (374/533)

2002/07/30 23:41 回答No.4

　そういう目的に使う本は、「類語辞典」と一般に呼びます。Amazon.co.jp で調べると、次のような本が現在入手可能なようです。東京同出版の類語辞典が、わたしの使っているものですが、（複数あります）、角川書店の類語辞典もなかなかよい本です。一般に、易しい口語で調べると、難しい文語的な言い方や、別の言い方などが出てくるのが普通です。反対語も調べられる本は便利です。書店で、実際に本を見られて，使いやすそうなものを、値段も考えて購入されるのがよいと思います。なお、これは、アマゾンで調べたもので、参考ＵＲＬにアマゾン・ジャパンを入れておきます。検索窓に、「類語　辞典」と入れると，色々出てきて、もう少し詳しい情報もわかります。また、アマゾンは、オンライン・ショップですから、オンラインで注文して購入もできます。＞「表現力が豊かになる類語・言いかえ辞典」ボキャブラリー養成講座＞日本語研究会 (著) 新書 (1999/04/01) 同文書院＞価格：￥951 ＞「角川類語新辞典」＞大野晋 (著), 浜西正人 (著) 単行本 (1981/01/01) 角川書店＞価格：￥5,100 ＞「類語国語辞典」＞大野晋 (著), 浜西正人 (著) 単行本 (1985/02/01) 角川書店＞価格：￥3,200 ＞「類語・反対語・関連語」ことばの手帳＞三省堂編修所 (編集) 単行本 (1999/07/01) 三省堂＞価格：￥1,000 ＞「使い方の分かる類語例解辞典」＞小学館辞典編集部 (著) 単行本 (1993/11/01) 小学館＞価格：￥3,690 ＞「表現類語辞典」＞藤原与一 (編さん) 単行本 (1985/04/01) 東京堂出版＞価格：￥4,800 ＞「古語類語辞典―現代語から古語が引ける」＞芹生公男 (編集) 単行本 (1995/04/01) 三省堂＞価格：￥2,800 ＞「三省堂実用類語選びの辞典」＞武部良明 (著) 単行本 (1994/08/01) 三省堂＞価格：￥1,300 ＞「類語辞典」＞広田栄太郎 (編集), 鈴木棠三 (編集) ＞価格：￥2,800 ＞752 p (1955/10/01) ＞東京堂出版 ; ISBN: 449010006X ; サイズ(cm): 19 ＞「早引き類語連想辞典」＞野元菊雄 (その他), 米谷春彦 (編集) 単行本 (2001/06/01) ぎょうせい＞価格：￥4,600 ＞「類語活用事典」＞磯貝英夫 (編集), 室山敏昭 (編集) 単行本 (1989/09/01) 東京堂出版＞価格：￥2,900 ＞Amazon.co.jp ＞http://www.amazon.co.jp/ 　