財務諸表用語（英語）の和訳

質問

英語の財務諸表を訳しているのですが、以下の単語が何のことかわかりません。
Ｅａｒｎｉｎｇｓ（ｌｏｓｓ）ｆｒｏｍ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ
操作からの収入（損失）？
Ｅｘｃｈａｎｇｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ－ｒｅａｌｉｚｅｄ
交換相違は実現した？

商業英単語の和訳に四苦八苦しております。
無料で便利なサイトがあれば教えて下さい。

回答No.2

pyon_chan · ベストアンサー

営業損益と為替差損益ですね
会計でOpetate～とくれば「営業～」を意味することが多いです

会計英語でぐぐるとよさげなサイトがちょろちょろ出てきましたよ
３番目にでてきた
http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/acc1.htm
なんかが結構いい感じがしますけどどうでしょうか

あとは英辞郎 on the webで検索をかけるとかもいいかも
http://www.alc.co.jp/

お礼

ありがとうございました！助かりました。

回答No.1

xs200

営業利益(損失)
実現為替差益

お礼

ありがとうございました！