名古屋のコンビニで

質問

名古屋のコンビニでお弁当を買ったら、レジで「ぬくとめますか」と聞かれました。
　どういう意味でしょうか…。

回答No.4

takawasihayabusa · ベストアンサー

「ぬくとめる」
いいですね
「あたたくする」
という意味です
ちなみに女房の実家青森では
「ぬくだめる」
だそうです

お礼

ありがとうございます。

回答No.8

Chivi

もう回答がでているので、意味は「あたためますか？」とお分かりになられたと思います。
ですので、回答にはならないのですが、名古屋でなくても使っています。
とはいえ、同じ愛知県の東部ですが。。。
私はあまり使いませんが、母がよく使います。
また、「ぬくい」よりも「ぬくとい」と使ってます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.7

toagoo

私は、名古屋のど真ん中に住んでますが、　「ぬくとめますか」と、
確かに言います。

名古屋弁は、　地域により異なる言葉が有るので、仕方ないでしょう。

上町言葉と　下町言葉が　存在するようにね。

上記の言葉は、　言葉使い、イントネーションまで、全く違います。

上町言葉は、　ほとんど死語で　７０歳以上の女学校を出てる人しか
喋れません。　　それも　私の住んでる特定地域のみですので。

お礼

ありがとうございます。

回答No.6

1986

「ぬくとめますか」
「暖めますか」と言う意味ですね。
日常生活でも「それ、ぬくとめといて」などと使う事があります。

ただどちらかと言えば年配の方が使う事が多いです。
コンビニで聞けたのはなんかレアです（笑）

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

tougarashi

ぬくいとはいいますがぬくとめとは言わないし、バイト中だから余計言わないでしょう。
名古屋出身の人がそう聞く確率はかなり低いと思いますが。

回答No.3

arick

初めの回答者の方のように『ぬくめますか』と言ったんだとしたら、聞いたそのままの意味で『レンジで温めますか』と聞いているんだと思います。

しかし、nyannyanさんの書いているように『ぬくとめますか』と言ったのであれば、単に言い間違いをしたように思います。

回答No.2

noname#3546

大阪出身・名古屋在住です。

あたためる、とゆー意味で「ぬくめる」とゆー言い方をします
ので「ぬくめときますか？」は、よく聞きますが、
ご質問にある「ぬくとめますか」は初耳です。
もしかしてそのレジの人、地方の出身者かもしれません。

尚、「温い(ぬくい)」は標準語です。

回答No.1

Mitz

「暖めますか」でしょうね。
暖かいを「ぬくい」と言う地方もありますので。