通訳お願いします。

質問

海外サイトで、キーボードのキートップを購入したのですが、
そのキートップは同じパソコンでも二種類にわけられていて、
Early/Lateにわかれていることを今しりました。
手元に資料がなく、パソコンで調べても
わからなかったので、とりあえずキャンセルにしたいのですが、
そのためには、どんなふうにいえばいいでしょうか。

「XXを注文したものですが、
　たった今、earlyバージョンと、Lateバージョンがあることを
　知りました。そのため、どちらなのかを確認したいので、
　とりあえずは、キャンセルをしたいのですが、できますか。」
という文なのですが..

shipping予定時間が迫っているので、はやめの返事おねがいします。

回答No.1

ENTROPY_VS · ベストアンサー

おかえりなさい

I ordered xx.

I've just noticed that keytops have early and late versions. I should have known this before, but I'd like to cancel my order for now.

Thank you.

で大丈夫でしょう。

お礼

おはようございます。二度目の回答ありがとうございました。
あれから、あれから二通もメールを送ったのに、返事がありません。
shipping予定時間は、現地時間（US.Arizona)の30日pm2;30ということです。めちゃくちゃ不安ですが、頼りになる回答を得ることができてありがたく思います。