英語の通訳をお願いします。

質問

海外のサイトで、PCのキートップを購入したのですが、
変更をしたいのでメールを送ろうと思うのですが、
英語の自信がないので、通訳をお願いします。
内容はこちらです。
「わたしは、７月２９日に注文をしたXXです。
　変更をお願いしたいので、メールしました。
　キートップのDを注文しましたが、Xに変更してほしいのです。
　また、追加で、Scissorも購入したいのです。
　送料を二重に払いたくないので、
　一緒に送ってください。もし変更が認めたならば、
　メールで確認のメールをお願いします。」

かたい文のメールになりましたが、こんなかんじです。
お願いします。

回答No.1

ENTROPY_VS · ベストアンサー

Hi,

I placed an order at your shop on July 29. I'd like to change my order if possible.

Name:
Ordered Item:
Price:

Ordered item was キートップD. Is it possible to change it to キートップX？

Also, I'd like to add the scissors （item numberがあると尚よい) to my order.　
はさみのことですか？それともはさみの刃一枚でしょうか？はさみの場合は刃が2枚なので複数のSをつけてください。

I prefer them to be shipped in the same package in order to save shipping cost to pay.

Thank you for your time. I hope to hear from you soon.

変更が認められても、認められなくても返事がくるように、「お返事お待ちしています」とした方が無難かと思うのでそう訳あてました。
それと、オーダーしたものと身元の一致が確認できるように
Name:
Order Number: あるいは　Ordered Item:
などをそれぞれ明記するとよいでしょう。ショップからの購入確認メールみたいなものに書いてあるやつをコピペでいいと思います。

補足

返事をありがとうございます。Shipping予定の時間前にできるだけ少しでも早くメールを送りたかったので、助かります。
本当に助かりました。ありがとうございました。