助けてください。

質問

ホテルを予約しようとインターネットのフォームにそって　送ったところ
下記のようなメールが来ました。　
　これは　別の方法で予約しなおした方が良いのでしょうか？
それとも　少ししたら　またメール下さるものなのでしょうか？
　良く理解できませんでした　教えて下さい・

Due to our volume of traffic, kindly allow us to revert on the status of your booking within the next 7 days.

Thank you for your kind understanding.

回答No.2

genmai59 · ベストアンサー

「当方の業務量の都合により、ご予約の状況につきましては７日以内にお返事させていただきます。ご理解いただきありがとうございます」といった意味ではないでしょうか。

お礼

御返事有難うございます。丁寧に訳して頂き感謝申し上げます。
英語が良く理解できませんが　楽しい旅行にしたいと思っています。
ご親切　重ねて御礼申し上げます。

回答No.1

mudpuppy

WOW。インターネットの予約にもかかわらず、「返事に一週間必要とする」という回答はありえないですね（＾＾；）

お勧めですが、インターネットではなく、直接電話で予約を確認したほうが賢明と思われます。

mp-

お礼

教えて下さってありがとうございます。
すいません　この英文は何て書いてあるんですか？
申し訳有りませんが　教えて下さい。