ツクシを土筆と綴るのはどうして？（筑紫と関係がある？）

質問

ツクシを土筆と綴るのはどうして？（筑紫と関係がある？）
つまり、筑紫国に多く生えるから？そして、土筆は後世の人がその形から連想してつけた当て字？

回答No.4

gekkamuka · ベストアンサー

その栄養茎であるスギナ（杉菜）に先立って地表に頭を出す子嚢穂は、古語では「ふでつばな／ふでのはな（筆花）」とも呼ばれ、漢字では「土筆」や「穂土筆」とも記されるが、古来は「つくづくし」と称され、近来は「つくし」という熟字訓となっている。「突く」を重ねて、どんどん突出してくる意味だともされていると。食用の観点からは「筆頭菜（ひっとうさい）」とも称される。

　田井信之「日本語の語源」によれば、
「そのかわいらしい姿から、はじめ、ウツクシキモノ（愛しき物）と呼ばれていた。語頭を落としてツクシンボーに転音し、さらに下部を省略してツクシになった。これを重言したのが「源氏物語」に見えているツクヅクシである。香川県では語尾を落としてツクツクという地方がある。」
この「ウツクシ」説はそのまま、美称地としての「筑紫」と相通じるものがあるのかも知れません。
またその鳴き声の美しさからか「つくつくぼうし」という蝉が、「筑紫恋し」と呼ばれるのも洒落ていますね。

回答No.3

s-macwin

ただ単に、土に生える筆(つくしが筆に似ている)ため
と、聞いたことがあります。
それを当て字にして「土筆」になったそうです。

また、昔の農村部では墨を付け実際に字を書かせたりして
「土筆」を子供のおもちゃとしていた。
とも聞きました。

回答No.2

aran62

こんなとこかな

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~uu2n-mnt/yaso/yurai/yas_yur_tukusi.html

回答No.1

sanori

筑紫に多く生えるから、という理由なのであれば、「土筆」ではなく「筑紫」と書くはずでしょうね。

「土筆」は、その様子から付けられた当て字ということで、ほぼ間違いないでしょう。

（参考）
http://homepage2.nifty.com/longstay-yokohama/kaiho/k_y_ateji.html