- ベストアンサー
「かま（魚の部位）」を漢字で書くと?
辞典によると「かま」は平仮名書きになっていますが、当て字でもよいから敢えて漢字で書くとします。どう書きますか。 形状から農具の「鎌」を連想しますが食品の感じが出ていません。他に通用している当て字はありませんか。 「かま」と同じ意味で、しかも漢字で書ければ類語のご紹介でも有り難いです。 なお、自分一人だけの当て字は書きたくないので、どう書いたらよいかの案を募るのではありません。既存の当て字が、なければないで仕方ありません。 よろしくお願いします。
- sono-higurashi
- お礼率91% (1146/1252)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#40706
回答No.1
その他の回答 (1)
noname#69490
回答No.2
当て字で ブリ釜 http://search.goo.ne.jp/web.jsp?from=query&MT=%A5%D6%A5%EA%B3%F8&DC=10 マグロ釜 http://search.goo.ne.jp/web.jsp?from=query&MT=%A5%DE%A5%B0%A5%ED%B3%F8&DC=10
質問者
お礼
そうでしたね。容器も込みで「釜」を用い「鰤釜」「鮪釜」とすれば漢字で書けて、食べ物としても自然ですね。 ただ、一般に「鰤釜」「鮪釜」にあの巨大な「鎌」を使うかどうかですね。 ANo.1、ANo.2で「鎌」が正字であることと、容器の「釜」にも着目するヒントを頂けたので、この先は自分で表現を工夫してみます。 有り難うございました。またの機会にもよろしくお願いします。
お礼
大辞林に従えば、「鎌」が当て字ではなく正しい漢字なのが分かりました。 有り難うございました。またの機会にもよろしくお願いします。