「二つ折り財布」は英語で？

質問

英語が分かるかたには本当に笑われるかもしれませんが、以下を英単語にするとどうなるでしょうか＞＜

・二つ折り財布
・長財布

宜しくお願いいたします。

回答No.2

komimasaH · ベストアンサー

two-fold walletと日本語のショッピングサイトでは
載っていましたが、外国のほうを探したら
bi-fold walletとありました。
http://www.omega-leather.com/wallets.htm

ついでに、このお店のpurseをみてちょっとびっくりしました。
財布じゃないんですね。女性用のハンドバックです。
http://www.answers.com/topic/purse

お礼

そうですよね＾＾；
海外のショップサイトを見れば良かったんですよね（笑）
お手数をおかけしました。
他の海外ショッピングサイトも見てみます！

回答No.3

komimasaH

追記です。

英国では女性用のがまぐちはpurseというんだそうで。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=1&p=purse

財布
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B2%A1%E5%B8%83&stype=0&dtype=3

夫が財布の紐を握っているにpurseを使っているのは
妻の小銭入れまで夫が支配しているという意味なのでは
ひょっとして。そう考えると面白いです。

回答No.1

06kumagoro

「二つ折り」はfoldable walletでいかがでしょう？

「長財布」って、あまり日本語でも言いませんよね、
あえて言うならlong walletとかなんでしょうけど・・・
ふつうにwalletでいい気がしますが・・・

お礼

ありがとうございます＾＾
実は頼まれごとでサイトを作っているのですが、その財布の分類分けに二つ折り財布や、長財布、コインケースといったように、財布の細かいモデル分けをしなければならなくてｗ
助かりました★