「○ャー専用」英語では？

質問

「○ャー専用」
こういう場合の、
説明的でない端的な表現、教えてください。

回答No.3

ankotaro · ベストアンサー

「○ャー」ではなく、
「○ャア」で検索するとグッズなどの英語表記出てきます。

よく見かけるのは＜○har's □□.＞です。

□□ is the exclusive use of ○har.

参考URL：

http://www.gecard.com/char/

お礼

「○ャア」だったのですね（＾＾；
あえて「専」用という意味じゃないのもありなのですね。
ありがとうございました！

回答No.2

noname#215107

"○har exclusive use"ですね

お礼

なるほど、
そのまんま「専用」という表現なのですね。
ありがとうございました！

回答No.1

miracle3535

「○ャー専用」
この大事な部分が意味不明で回答のしようがありません。

補足

ごめんなさいｍ（＿＿）ｍ
伏せ字にする必要はなかったようです。

ニュアンスがなかなか伝えづらいのですが・・・
こういう意味です。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa282337.html