英語の書類で獣医師の学位はどう書けばいいでしょうか？

質問

今、ビザのための書類を作っているのですが、これまでの学歴を書くところで DEGREE　OR DIPLOMA とあります。

自分は獣医学科を卒業し、獣医師の免許を持っているのですが、この場合の学位は英語でどう書けばいいのでしょうか？

それから、これまでの全学歴を記入とあるのですが、小学校から書くのでしょうか？それとも高校ぐらいからでいいものなのか悩んでいます

書く場合には小学校の専攻って、学位って・・・

色々質問してしまってすみません
分かるものがありましたが、助けていただけると嬉しいです

よろしくお願いいたします

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

１．「医師」のカテゴリーにもいろいろありますが、獣医師でも、取得学位によって以下のように使い分けられます。

BM（Bachelor of Medicine）医学学士（学士課程卒業：日本の4年生大学）

MM（Master of Medicine）医学修士（修士課程卒業：日本の4年生大学卒業後大学院にて取得）

DM（Doctor of Medicine）医学博士（博士課程卒業：4年制大学卒業後、大学院にて2年の修士を経て3年で取得）

＊修士・学士の取得年数は、学部・個人によって異なりますので、目安の数字です。

２．学部を共に記載する場合は、
BM on veterinary medicine
「獣医医学学士号取得」
となります。

海外での留学では、一応卒業した小学校、中学校、高校、卒業年度と月（3月）を、大学以降は、学士・修士など別々に、それぞれ入学年・月と卒業年・月を書くのが普通です。

小学校から履歴を書く必要がある理由は、留学生にはいろいろな国の生徒がおり、中には飛び級して大学生になれる国もあるからです。外国の事情を知らない他国の入学願書・書類には、できるだけ丁寧に学歴（どの段階の教育を経たかを知らせること）を記載することが必要です。

以上ご参考までに。

回答No.2

noname#86553

下記が参考になるのではないでしょうか。
学歴は高校～最終学歴位のような気がしますが、不明な点はすべて提出先、および出身大学に直接問い合わせるのがよいと思います。

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsvs/10_Q&A/u20051207.html

回答No.1

misia000616

アメリカ人の履歴書を見たことがありますが、小学校からは必要ないと思います。高校くらいからでよいのでは。
獣医さんについては、記載の仕方にはいろんな意見があるようで、獣医でない私は、コメントは控えることにいたします。
ご卒業なさった大学の卒業証書の記載や、アメリカなどで使われているものなど、英文表記の知識はおありだと思いますので、ご自分の目的に応じた記載の仕方でよいのではないかと考えます。