学習者のSpeech お願いします。HELP （長文）

質問

長いスピーチを書きましたが、自信はなくて、添削してくだされば幸いです。
ものすごく長いので、申し訳ございませんが。どうかお願いいたします。

「OO会の方々と来賓の方々、
OO会の皆さんを一緒に３６年をわたっての友情をお祝いできまして、光栄の極めでございます。２０００・０１年の頃、A様とB様の交流が開始のおかげで、このプログラムができました。当時、OO国際機関により、うちの町は皆の地区に配属されることをきっかけ、姉妹クラブが形成しました。その以降のことが皆さんがご存知と思います。この七年の間に、我々のクラブとOO会は以前より強くなり、色々な方々の人生を変えられるほどの強い繋がりが出来ました。

５月に以前　このプログラムの参加者たちのスピーチをお聞きになった方々がいらっしゃると存じております。参加者たちが言葉でこのプログラムのエサンス（Essence)を伝え、このプログラムの体験をどれぐらい大切にすることをわたくしが聞きまして、このプログラムこと、あの子供たちを立派な社会人に育ったことがわかりました。あの参加者たちはこのプログラムに影響されて、商業のリーダーズとなりました。彼らの成功話を聞き、涙が溢れてきた方々もいっぱいいらっしゃいました。

今、在席している学生たちもこれからの１０・２０年のさき、ここでできた経験を思い出し、この交流に触れたのなら、幸いと思います。

今年、OO会を代表した学生たちに感謝していまる。これからも、高い目標を目指して、夢をかなわせるよう、頑張ってください。

皆さん、ご親切の招待とご協力をいただき、ありがとうございます。特にC様に大変お世話になりまして、心からお礼を申し上げます。」

回答No.1

s-macwin · ベストアンサー

「OO会の皆様と来賓の方々、( ＋　本日はお忙しい中、ご参加くださり、まことに　ありがとうございました。)
本日、OO会の皆様とご一緒に３６年にわたっての友情を祝うことができますことは、
わちくしにとって、光栄の極みでございます。
２０００・０１年の頃、A様とB様の間で交流が生まれたおかげで、このプログラムができました。
当時、OO国際機関により、わが町は皆様の地区 ( 地域 ) と知り合いなれたことをきっかけに、
姉妹クラブが形成されました。( 姉妹提携がなされました。)
それ以降のことは皆さんもご存知と思います。
この七年の間に、我々のクラブとOO会は以前より　きづなが強くなり、
色々な方々の人生を変えられるほどの強い繋がりが出来ました。

**[ ５月に、 以前に　 ] (意味不明) 今年の５月　ですか? **

このプログラムの参加者たちのスピーチをお聞きになった方々がいらっしゃらると存じます。
参加者たちが言葉でこのプログラムのエッセンス（Essence)を伝え、
このプログラムの体験をどれぐらい大切にしているかをわたくしが聞きまして、

**[ このプログラムこと、](意味不明)　このプログラムと　ですか? **

あの子供たちが立派な社会人に育ったことがわかりました。
あの参加者たちはこのプログラムに影響されて、商業のリーダーたちとなりました。
彼らの成功話を聞き、涙が溢れてきた方々もいっぱいいらっしゃいました。
今、在席している学生たちもこれから１０年・２０年のさき、

**[ここでできた経験を思い出し、この交流に触れたのなら、](意味不明)
ここでの経験を思い出し、再び皆様とこの交流の場を持つことができたなら　ですか? **　

幸いと思います。

**[ 今年、OO会を代表した学生たちに感謝していまる。](意味不明)
今年のOO会を準備してくださった学生たちに感謝しています。　ですか? **

これからも、高い目標を目指して、夢をかなえるよう、頑張ってください。
皆様、ご親切な招待とご協力をいただき、ありがとうございました。
特にC様には大変お世話をいただき、心からお礼を申し上げます。( 心からおん礼申し上げます。 )」
----------------------------------------------------------------
**～**の部分は、意味不明です。再度、考えてください。
(　　)の部分は、どちらか良いか、あなたが選択してください。
その他の部分は、少し修正しています。あなたの原文と比べてみてください。

私は日本語教師ではありません。間違っていたらごめんなさい。

お礼

こんなに長い文書を読んでくださって誠にありがとうございます。ご指摘を心から感謝しております。
うまく気持ちを日本語で伝えられなく、ENで言わせてください。You won:t believe how much you have helped me in learning and understanding Japanese through my mistakes. Your kindness is appreciated. Thank you again.

回答No.2

s-macwin

訂正します。ごめんなさい。

Ｘ わ [ ち ] くしにとって、光栄の極みでございます。
Ｏ わ [ た ] くしにとって、光栄の極みでございます。

X わが町は皆様の地区 ( 地域 ) と知り合いなれたことをきっかけに
Ｏ わが町は皆様の地区 ( 地域 ) と知り合い [ に ] なれたことをきっかけに

お礼

訂正してくださって、ありがとうございます。
：）