アメリカのWebサイトで

質問

先ほど、アメリカのVW ( フォルクスワーゲン ) のWebサイトを見てビックリしました。
なんと、日付が「 5月 17, 2007 」と表記されているのです。
http://www.vw.com/vwbuzz/browse/en/us/　

お店の看板で「寿司」とかなら分かるのですが、
アメリカのWeb上で漢字が使われているのを初めて見ました。

そこで質問ですが、
英語圏 ( 米国を含めて ) で漢字・ひらがな　は
マスメディアでも使われ始めているのでしょうか?

これもイチローや野茂の影響なんでしょうかね?

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

あなたのブラウザの言語環境が日本語だからです。プログラミングで
lang="ja"やlang="en"を判別してそれぞれに文字コードを割り振って
表示しているだけです。なので、もしユニコードなり２バイト文字を
解さないブラウザであれば、漢字部分は文字化けして表示されます。

余談ですが、
＞これもイチローや野茂の影響なんでしょうかね?
アメリカの友人（アメリカ人）の話。NHKのBSがメジャーリーグを毎日
生放送していると知って驚いていました。アメリカ人にしてもどれ
ほどの価値があるのかと言っています。ま、それは趣味の範囲ですが、
現地では、野茂やイチローは日本のメディアが伝えるほど盛り上がって
はいないようです。テレビでは、熱狂的な野茂やイチローの声援風景
だけを流しますから、あたかも全米あげてのヒーローかと思い勝ちで
すが、東洋から来たヤツくらいのことでしょう。実績があることは、
彼らとしても認めざるを得ないでしょうが。いちど、イチローのどこ
がすごいんだ、というアメリカ人の声も流すべきでは、と。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

なんだ、そんなカラクリがあったんですね。
「月」だけが漢字なんておかしいなー　とは思ったのですが・・・

回答No.3

komimasaH

No.1さんのイチロー報道についてのご意見にひとこと。
賛成です。いちいちNHKが報道するなよ、我々の金を使ってです。
自民党のあるおじいさんの大臣がNHKはもっとバランスをとった
報道をすべきだ、イチローや松井ばっかり報道するなと言ってました。
本当に層思います。BBCを見習えです。

お礼

私も時々、NHKの製作費の無駄遣いに腹が立ちます。

回答No.2

komimasaH

どうも日本のIPアドレスから検索するとそれを検知して
そこだけ日本語になるようにエンコードするように
ソフトを作ってあるように思いました。
ご愛嬌でしょう。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

もしかして、ごますり文化の浸透でしょうか?　^^: