全世界の日本語名

質問

ワールドカップも、いよいよ決勝戦ですね。それで、ちよっと面白い事？を見たのですが、疑問も感じました。先日、郵便局へ行ったとき、世界の国の名前が、日本名で書いてありました。（たぶん、当て字でしようが）アメリカ（亜米里加）ドイツ（独逸）フランス（仏蘭西）他、これって、戦時中の時に使ってたような、気がします。今では、アメリカ（米国）ドイツ（独国）フランス（仏国）イギリス（英国）等でしょうが？全世界170国（それ以上あると、思います。）すべて、現在の日
本名で書く事が出来るのでしょうか。？変な質問ですが、宜しくおねがいします。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

現在世界には１９０の国があり内１８８ヶ国が国連に加盟しています。（チモールの独立により１９１となりました）これらの国名を漢字で書くことは可能です（中国語）が日本では歴史的に関係の深い欧米主要国と移民などで関係のある中南米主要国ぐらいが漢字で表記されます。

米墨戦争（北米とメキシコ）
日伯関係（日本とブラジル）
日葡辞典（日本－ポルトガル語辞典）
日亜協会（日本ーアルゼンチン協会）
日秘友好協会（日本ーペルー）

国名以外に都市名（地域名）も漢字で知られたところがありますね。
香港、桑港（サンフランシスコ）紐育（ニューヨーク）など。
詳しくは参考URLをどうぞ。

http://www.geocities.co.jp/Beautycare/6443/kanji.htm

http://member.nifty.ne.jp/zatsunen/nihong/kokumei.htm

参考URL：

http://www.cosmo.ne.jp/~amechan/hitoyasumi01.htm

お礼

回答有難うございました。人に話せる話題が1つ増えました。

回答No.3

chirorinrin

これは、経験ありです。アメリカと打とうとした時に変換しすぎで亜米利加になったので「もしや」と思って片っ端から思いつく国名を打ちました。
面白かったです。
とにかくやってみれば良いんですよ。
なんとなく気に入っているのは「埃及」です。

　こたえ：えじぷと　　　だって、なんかそれっぽいし、いい字を当ててるなぁと。

お礼

回答有難うございます。私も時々やってます。

回答No.1

hanbo

戦争中には漢字での表示をしましたが、当時の主要国しか当て字をしていなかったと思われます。戦争終了段階で、カタカナ表記になりました。下記ＵＲＬを、参照してください。

参考URL：

http://www.nona.dti.ne.jp/~jimita/datugaku/ateji.html

お礼

早速の回答有難うございます。全部読める人は、少ないでしょうね。