文法の質問です

質問

America's invasion of Iraq has turned into an utter, complete, absolute, total catastrophe.

By complete, I mean a catastrophe for Iraq, a catastrophe for America, a catastrophe for the Sunni people, a catastrophe for the Shia people, a catastrophe for the world.

上記英文の　By complete　は文法的にはどう説明するのでしょうか？

出典は↓です。
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/english_news/essay/2007/ey20070126/ey20070126main.htm

回答No.1

gooshinji · ベストアンサー

前文のcompleteの説明です。

mean A by B
BとはＡのことだ
(Bにくる言葉の説明、補足です）

お礼

早速回答ありがとうございました。
よくわかりました。

回答No.2

mabomk

By ～, I mean ～
～とは～という意味合いだ

前文で、「complete」を使っていますので、その説明ですね。

平文にすれば。こんな感じですかね。

I mean a catastrophe for Iraq, a catastrophe for America, a catastrophe for the Sunni people, a catastrophe for the Shia people, a catastrophe for the world. . . . by complete

お礼

回答ありがとうございました。