お客さんに帰ってほしいとき

質問

京都弁で、お客さんにもうそろそろ帰ってほしいとき「お茶漬けはいかがですか」と言うというようなことを聞いたことがあるんですが、実際にそうなんでしょうか？もしそうなら、京都弁のそのままを教えていただけるとありがたいです。つまり「いかがですか」の部分を京都弁でなんというのかなということですが、、、。

回答No.1

SaySei · ベストアンサー

http://www1.odn.ne.jp/aaa55210/kara1/bubu1.htm
によると、「ぶぶ漬け、いかがどすか？」ですね。

「ぶぶ漬け、どうどす？」でも良いのでしょうが、ちょっとくだけた言い方なので…。客人というより友人相手に軽く脅す感じになってしまう気がします。（にっこり笑って語尾にハートマークをつけて「早く帰れ」と言っているようなものです。）

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。

回答No.2

Ishiwara

こんな話、信用しないようがいいですよ。よくいいふらされるジョークでしょう。こんな話が広まった後で使う人がいるでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
でもジョークなんでしょうか。こういう話はうそなんでしょうか。
実際のところが知りたいのですが、、、。