タイ語のわかる人

質問

ki ki
deaw niii mai jer gun mai narn
kor pai in love leaw lor ja
ki ki

これはある人のコメントです。
タイ語です。誰かこれ日本語にできる人いませんか？
オネガイシマス。

回答No.1

kokonoinu · ベストアンサー

このタイ語はネイティブ的に若干違和感がありますがこんな感じです。

Ki Kiは女の人の名前

最近会ってないけど、恋でもしてるの（誰か好きな人でもいるの）？？

みたいなニュアンスです。

お礼

ありがとうございます。