沖縄方言？

質問

沖縄県人の友人がいるんですが、道路とかに轢かれてしまった猫とかを見ると「まーぶやー」と３回唱えるそうです。厄払いみたいなおまじないみたいなものだそうですが、詳しくは本人でもしらないそうなのです。これ、語源は何なのでしょうか？漢字はあるのでしょうか？ほかの地方（名護ややんばるなど）でも言うのでしょうか？
ご存知の方教えてください。
ちなみにその方は那覇市出身です。

回答No.2

noname#40706 · ベストアンサー

追加

こちらの方がくわしく載ってました。

参考URL：

http://www.will-way.com/wan_will/alpha/majun/archives/2005/12/post_2.html

お礼

早速お答えいただきありがとうございました。
なるほど、正しくは「まぶやー」なんですね。これからは正しく発音してみようかな(一緒にいると強制されるので ^^；）
でも沖縄のほうの言葉ってなんか暖かみありますね。大好きだからもっと覚えたいなと思っていたので、紹介していただいたURLはとても参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#40706

私は沖縄出身ではありませんが、検索してみたら、下のサイトが見つかりました。

まーぶ：　魂

うーてくーよー：戻っておいで

ということらしいですね。

参考URL：

http://plaza.rakuten.co.jp/paris0715/diary/200610060000/