- 締切済み
読み方をおしえてください
アヴェマリアの歌詞なのですが ラテン語らしいのですが読めません どなたか読み方をおしえてください Ave maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, jesus. Ave maria Ave maria Mater dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave maria
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
だいたいの発音でいいのなら次のＨＰを参照してください。 http://www001.upp.so-net.ne.jp/stellamusica/schola/text.html 英語でもそうですが、正確な発音をカナで示すことなど不可能です。ＣＤなりテープなりをよく聞いてください。アヴェマリアは古典ラテン語ではありません。アヴェマリアその他のグレゴリオ聖歌は普通イタリア語式に発音されます。
- Segenswind
- ベストアンサー率50% (281/562)
ラテン語は話されていた地域、時代が広範囲にわたるので、これが絶対、という読み方はありません。 ただ、ローマカトリック教会では一定の読み方を定めているようですね。 私も詳しくは知らないのですが、この詞は歌ったことがありますので、 その時の読み方を書きますと、"ae" は「エ」、"c" は「カ行」、"h" は無音、"j" は「ヤ行」、"v" は「ヴァ行」という以外、 すべていわゆるローマ字読みでした。 ご参考まで。
お礼
ありがとうございます ローマ字読みとは以外でした がんばって勉強してみます
古典ラテン語では、基本的にローマ字読みで、vはw ,cはk のように発音します。 教会ラテン語は少し違うので気をつけてください。
お礼
ありがとうございました ラテン語って難しいですね 勉強になりました
お礼
ありがとうございました。 イタリア語式発音とはしりませんでした。 大変勉強になりました。