フランス語の発音

質問

フランス語を上達するべく、色々なレッスンをしているのですが、
どうしても発音ができません！何か特別な練習方法などあれば教えてください。。

回答No.5

image123

そんなのどうでもいいことです。要は言いたいことが伝われば十分です。日本に何十年と住んで日本語を流暢に話されてい
る外国人でもそのお国訛りの日本語です。
わたしたち、日本人は鶏は「コケコッコー」しか聞こえないすが、フランス人は「ケッケレケー」、メキシコ人は「キッキリキー」と聞こえています。言語が生まれたのは動物の鳴き声のマネから。そこで聴覚能力の違いが何千もの言語を生み出したと、思っています。関西・関東の人でも微妙にアクセントが異なります。
もし、あなたがキッキリキーと鶏の鳴き声が聞こえたら、メキシコ・スペイン語の発音は完璧に。しかし、日本語の発音はダメに。相手が聞いてあげよう、理解してあげようという気持ちにさせると、かなり複雑なことでも伝わります。その反対になると、どんなにきれいな発音で文法的に正確でも、絶対に通じません。
よくあることですが、外国で、しかもその国語で店員に何を尋ねても、「あなたは何語を話しているのか知らないが、まったく分からない」、そこで、店長がでてきても同じ。そこで、掃除をしているオバちゃんが、わたしの言った言葉を一語変えずにそっくり言うと、そのオバちゃんに「あんた、いつから中国語しっているの」って聞いている、笑い話のようなことが何十回も経験済みです。
ある程度勉強したら、相手に気持ちよく聞いてもらえるコツも覚えてください。

回答になっていなかったら、文章が未熟で説得力不足でした。わたしも勉強します。

回答No.4

anapaultole

はい、特別な練習方法があります。

それは、Virelangue 乃至は　trompe-oreilles と呼ばれる
文章を初めはゆっくりと発音し、次第に速度を増す事です
シャンソニエの芸人などが練習しています。
（日本の早口言葉のようなものです）

幾つか例文を掲載いたしますので、大声で読んでみて下さい

patience passe science
Papier, panier, piano

Les vers verts leverent le verre vert vers le ver vert
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera
Six souris sans lit sourient sans souci de six chats

Un patissier qui patissait chez un tapissier qui tapissait
dit un jour au tapissier qui tapissait:
Vaut-il mieux patisser chez un tapissier
qui tapisse ou tapisser chez un patissier qui patisse??

このくらいをお口の筋肉に疲労感を覚える位、確りと。。。

回答No.3

sacristain

私も数年来フランス語に親しんでおりますが、
＃２の方のおっしゃる通りだと思います。
あせらず、時間をかけて慣れることですね。
その際、大事なのはちゃんと「聴く」ということです。
ちゃんと聴いていないと、自分の発音が正しいかどうかも
判断できませんからね。
フランス語仲間を見渡しても、やはりちゃんと
聞き取りのできない人は正しい発音はできていません。
お互い頑張りましょう。

回答No.2

Parismadam

NHKテレビのフランス語講座で、出演者のフランス人と、口元を見ながら発音練習されといいですよ。テレビを見ながら一緒に発音してみて下さい。

また、好きなフランス語の歌を、歌詞を見ながら歌ってみるのもひとつの手ですよ。その際、あまり複雑な歌い方をする歌手は選ばないこと。発音が特殊なミレイユ・マチューとかだめですよ。フランスの都はるみの発音になってしまいます（笑）。

フランス語は日本人が使わない唇・舌・喉の筋肉を使いますから、日本人には不慣れな筋肉を使うよう習慣づければいいのです。テレビでもラジオでもテープでも、フランス語のシャワーを浴びて反復練習していると、耳が自然に口の筋肉を刺激してくれます。慣れるまで時間がかかりますが、続けていれば必ずできるようになります。心配しないで、頑張って下さい。

回答No.1

Regnoml

「発音ができません」とはどういう意味でしょうか？
レッスンの内容（フランス人講師？）、どの発音ができなくて困っているのか、もう少し詳しく書いていただけると、皆さん答えやすいと思います。