ｗｈｙ＋ｔｏとは言えないの？

質問

～する方法などというとき英語ではｈｏｗ＋ｔｏ～と言います。
他にもｗｈｅｎ＋ｔｏやｗｈａｔ＋ｔｏと言うこともできます。
しかしｗｈｙ＋ｔｏ～とは言わないそうです。なぜですか？
分かる方、ぜひ教えて下さい。

回答No.3

yuyaer

あまり深いことにとらわれ無いようにしたほうがいいと思います。
確かに疑問詞＋to不定詞の用法はたくさん有るのですが。
ｗｈｙ＋ｔｏ～はないのです。

回答No.2

stomachman

Why you ask?
whyって理由は大概の場合、人それぞれだから。じゃないでしょうか？

Why to ask? だったら、「なぜ質問はなされるや？」という一般論。大変哲学的問題になっちゃう。
How to eat yakitori? なら一般論としての方法でしょ？ヒトに依らない。
Why to eat yakitori? だったら、なぜ焼き鳥は食べるものなんですか。エコロジストのタワゴトみたい。
かくて、こういう表現が出てくるのはまれ、なんじゃないのかなあ。

回答No.1

ryuichi30

「ｗｈｙ　ｔｏ～」とは普通使いませんが、まったくないわけではないようです。

<参考文献>
チャート式シリーズ　基礎からの新総合英語　（緑の本です）
２～３年前に学校でもらったのでいまあるかな…？

とりあえず、上記参考文献のＰ１２９に「ごくまれ」と書いてあります。

なぜか？と聞かれると単純明快には答えられませんが、
ｗｈａｔ　ｔｏ　ｄｏ＝名詞句（すべき・すること）は（何か）＝何をすべきか
のような構造になっているわけで、
ｗｈｙ　ｔｏ　ｄｏ＝名詞句（すべき・すること）は（なぜか）＝？？？
と意味不明なことになっちゃいます。なぜするか＝ｗｈｙ　ｄｏだし。

入試関連などで、ｗｈｙ　ｔｏ　ｄｏの形が出てきたら、
省略・強調・倒置などを探ってみてください。

お礼

回答してくださってありがとうございます。
今私はこの答えをゼミの課題としてやっていてとても困っていました。
新しい見方ができるようになりました！
参考文献もさっそく本屋で見てみます！！