- ベストアンサー
英語を理解できるようになりたいです
私は現在高１なのですが、最近英語の先生の紹介でアメリカの方とメール交換をしています。 私自身、洋楽が好きで英語にはとても興味がありました。ですが、私は高１レベルの英語力しか持っていないので、相手に自分が思っていることを思うように伝えることができなくて困っています。 勉強したいと思っているのですが学校の授業以外に何をどのように勉強したら良いのかが分からないです。 みなさんはどのようにして英語を話せるようになったのですか？なにか良い勉強方法がありましたら教えてください。 あと、英語を話している方に質問なのですが、お互いに英語で会話していて、相手の英語を聞き取るときは頭の中で日本語に直してから理解しているのですか？？それとも英語のまま理解できているのですか？？教えてください。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (6)
- IXTYS
- ベストアンサー率30% (965/3197)
- taked4700
- ベストアンサー率37% (777/2050)
＞みなさんはどのようにして英語を話せるようになったのですか？ 単に努力です。留学できれば、それに越したことはありませんが、留学して４，５年たっても、日常英会話さえほとんどできない人も、かなり大勢います。せいぜい、中学レベルという人も、数割居ますよ。つまり、単に外国に居るというだけで、何も意識的に努力しなければ、進歩はないわけです。 基本的には、英会話のテキストを暗記するのです。最低、５回は声を出して読み、できれば、テキストなしで言える、つまり、全体を暗記するまでやるのです。日常の英会話なら普通の高校生の学力のある方なら、一月か二月、毎日２時間ほどやれば、かなり上手にできるようになりますよ。 ＞英語を話している方に質問なのですが、お互いに英語で会話していて、相手の英語を聞き取るときは頭の中で日本語に直してから理解しているのですか？？それとも英語のまま理解できているのですか？？教えてください。 基本的には、英語のままです。英語のままと言うより、意味そのものとして理解していきます。この過程はそんなに難しいものではなく、暗記があるレベルに達すると、つまり、すらすら暗記したものが言える状態になると、誰でもが達する状態です。 自分で、簡単な英文、例えば、I have a dog. とか言って見て下さい。日本語に直していませんよね。 多くの人が、「英語で考えるのは難しい」と思ってしまうのは、英語で考える以前の問題、つまり、文法や語彙、そしてリスニングの問題があるからです。 ＞相手に自分が思っていることを思うように伝えることができなくて困っています。 これも、語彙や文法的なことが大きいですね。それができているなら、後は、慣れの問題です。 基本的には慣れですから、気楽に、しかし、熱心にやれば、できることです。
お礼
回答ありがとうございます。やはり何事にも努力は必要ですよね。 私はピアノをやっているのですが、弾きこんで覚えてしまえば何も考えていなくても指が勝手に動く…そのような感じでしょうか(＾＾；) 語彙や文法はまだまだですが、頑張りたいと思います。
私達の日常を考えてみてください（日本人同士の会話）。高１となると、それなりのエッセイなどを英語の教科書で読んでいますし、向こうの中学生～高校生レベルにはなるのでは、と思います。この年齢だともう日常会話は母語で話せるようになっていますし、日本の高１でもそのくらいの語彙はあると思います。それに友達としゃべっている時、日本語の文法に従っているか、というとけっこういい加減だったりします。つまり日本語でもそうですが、メールというログに残るかたちだから、お互い意識してしまうだけで、私達はちょっとした間違いを普通におかしながら言葉をしゃべっているのです。それが文法的に正しい言葉をしゃべるとなると、とたんに難しくなる、というだけですよ。 あとは動詞や熟語、前置詞のニュアンスや、その場でスーッと英語が頭に浮かぶかどうか、くらいではないでしょうか？ これは音で聞いて、そのまま口に出すとか（日本語に直さない）、よく日常会話で使われる言葉を覚える（難しい動詞などは少なく、haveやmakeなどの基本動詞でもなんとかなるものです）といったことでできるはずです。一番いいのは、留学して英語以外許されないところで暮らすという荒療治ですが。
お礼
回答ありがとうございます。確かに自分達も母国語だからといって文法通りかといったらそうではないですね。なんだか気持ちが軽くなった感じです。
失礼な言い方かも知れませんが、あなたが高校一年の英語の実力をお持ちなら（１００％）相当英語を理解できるはずです。ただ、話すこと、話を聞いて理解することは現在でも学校の英語の時間では身に付けることは殆ど不可能でしょう。いくら聴解の練習をCDやラジオなどで訓練しても、通じて理解してもらえる可能性のある英語の発音を身に付けることは難しいです。一番良いのは、あなたの喋りを聴いてもらい、理解できるか出来ないのか判断して、あなたの発音を修正できる人を得る事なのですが。 あなたのメール相手の文章や表現を繰り返し読んでそれを自分のものにすればかなりの進歩があるでしょう。自分で英語の文章を作り上げるのではなく、英語の正しい表現を借りることが、上手に英語を使えるようになる方法でしょう。あと、私が学生時代ドイツ語で行ったことですが、その当時は手紙を交換したのですが、テープレコーダーで吹き込んだテープの交換も行いました。現在でしたらカセットテープに自分の話を吹き込んで送り、それに対してカセットで返事を貰えば、Ｅ－ｍａｉｌだけよりもずっと親しみが出て来るでしょうね。カセットの時間は１５分か１０分でも充分です。一度メルトモに提案されたらいかがですか。
お礼
回答ありがとうございます。相手の言っていること大体理解することはできますが、自分から言葉を発したり、文章を作ることがとても苦手です。 カセットテープですか！メルトモに提案してみたいと思います。
- nikkun2929
- ベストアンサー率15% (7/45)
私は高校の時１年間の留学に行きました。 今でも日常会話程度は問題なく話できます。 もし、可能であるなら若い間に語学留学に行く事を一番オススメします。 日本で勉強して会話できる人も知っていますが、かなりの努力が必要です。 私も留学前は毎日朝早くにラジオの英会話番組を聴いたり、英会話スクール通ったり、学校のAETの先生と積極的に話したり・・・色々しましたよ。 ちなみに英語は英語のまま理解しています。 難しいと思いますが、英語で何か言う時日本語から考えるのではなく、英語でそのまま言ってみて下さい。 そのためには日ごろから自然に簡単な単語でいいですから口に出すようにしてみてください。 私はこれで結構話せるようになりましたよ。
お礼
回答ありがとうございました。やはり現地行くのが一番なのですね。留学できるのなら是非行きたいです。 ALTの先生などと話す練習もしてみたいと思います。
- walkingdic
- ベストアンサー率47% (4589/9644)
>なにか良い勉強方法がありましたら教えてください。 ひたすら英語を読む。ヒアリングであればひたすら英語を聞く。 それしかないです。英語は勉強するものではなく、トレーニングするものです。スポーツと同じです。 練習あるのみです。 読み物はなんでも良いです。 >相手の英語を聞き取るときは頭の中で日本語に直してから理解しているのですか？？ いいえ、 >それとも英語のまま理解できているのですか？ そうです。 でないととても付いていけません。 厳密に言うと、英語からイメージに変換されています。 実は自分の言葉である日本語も言葉で理解しているというよりは、言葉からイメージを連想して理解しています。 りんごといわれたときにりんごの絵が思い浮かぶのと同じです。 英語－＞日本語－＞イメージ では遅すぎますので、英語－＞イメージとなります。 ではがんばってください。 あるレベルになると夢の中で英語が出てきます。
お礼
回答ありがとうございます。先日、書店で「英語は勉強するものではない」というような本を見つけたのですがやはりそうなのですね。 イメージですか…。なんだか不思議な感じです。私もそのように英語が話せるように頑張りたいと思います。
お礼
回答ありがとうございます。英語を使うときはどうしても日本語に訳してしまいますが、あまり良くないのですね。 詳しく書いていただいてとても参考になります。