一線を画すor一線を隔す

質問

「いっせんをかくす」は一線を画すor一線を隔すどちらなのでしょうか？どちらでも間違いではないようなことを言われて困っています。
締切が…

回答No.2

dainipponn · ベストアンサー

現時の規範的国語法に則れば「一線を画する」であって，断じて「一線を隔する」とはいいません。明確な誤りです。
　もしそんなことをよそで言ったら，その方の体面に関わりますから，是非喝破して差し上げましょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ハッキリ言っていただけて自信が持てました。
「画す」で推します。
締切３０分前ですので終了させていただきます。
ありがとうございました。

回答No.1

osi_nari

大抵の辞書には載っていると思いますので、辞書を引く
癖をつけられたほうが良いと思いますよ。

本来の意味からすれば「画す」が正しいです。
「曖昧にせずに線を引いて、境目をはっきりさせる」
という意味ですから、「ＡとＢとは一線を画している」
という文脈であれば、「（一見同じように見えても）
明確な違いがある」というニュアンスですね。

「一線を画す」＝物理的な距離は変わらないが明確に区別をつける
「隔す」＝物理的（思想的）に距離をとる
というニュアンスで使われることが多いように思います。
「一線を隔す」という言い回しはあまり聞かないですよ。

補足

ご回答ありがとうございます。
辞書は引いてみたのですが、私的には「画す」だと思うのですが
相手が「隔す」だと言って聞かないのです…　
ちなみに「この味は一線をかくす」と言う使い方なのですが…