日本の漫画はどのようなシステムで海外に出版しているのか？

質問

中国では日本の漫画が禁止していて、公式の漫画は売ってないです。
あるのは海賊版がばかりでしかも、脱字、誤字だらけです。
そこで、日本の漫画の流通ルートに詳しい人にお願いです。
教えて下さい。

回答No.1

ishi7474

日本の流通ルートは、あまり関係ありません。
普通は現地のディストリビューター(北米の場合はTOKYOPOP等)が
日本の出版社から権利を買って、出版しています。
その際セリフを翻訳することはもちろんですが、過激な表現を隠す
こともよくあります。