北北西に進路をとれ

質問

ヒッチコックの「北北西に進路をとれ」を見ていて気になったのですが、一体いつ北北西へ移動したのでしょうか？地図で確認もしましたが、北北西への移動はみつかりませんでした。シカゴからサウスダコタへの方角も西北西だと思いますし。下らない発想ですが、シカゴの空港に「NORTHWEST」とあったので、原題から「ノースウエスト航空で北へ行け」という可能性も考えましたが、北への移動もありませんでした。
　私の見落としでしょうか？

回答No.1

xs200 · ベストアンサー

原題はNorth by Northwestです。これはハムレットからの引用です。
I am but mad north-northwest.

このセリフは映画とはぜんぜん関係ないのですがノースウェストを利用しているのでこのタイトルになったのだと思います。

お礼

有難う御座います。
　ハムレットは一冊も読んだ事が無いので、思いもしませんでした。やはりノースウエスト航空は無関係ですか・・・

回答No.3

xs200

書き方悪かったですね。
ノースウェスト航空は無関係ではないですよ。NWAを利用しているのでハムレットとかけて原題になったのだと思います。ただハムレットのセリフは映画には出てこないということです。

お礼

再度回答有難う御座います。
　ノースウェスト航空は関係あるけど、ハムレットは映画には出てこないのですね。

回答No.2

noname#44748

参考ＵＲＬのブログによると、北北西に進路をとると映画のクライマックスシーンに出てきたマウント・ラッシュモアに行けるみたいですが・・・。

参考URL：

http://blog.so-net.ne.jp/kenta-ok/2005-09-21#comments

お礼

有難う御座います。
　図法の関係か手元の地図だと西北西にしか見えないんですが、実際北北西に進んでたどり着くならば北北西の方角なのかもしれません。家で地図を睨んでるよりはよっぽど信用できますし。