鴎外「舞姫」の中のドイツ語

質問

森鴎外作「舞姫」の中のドイツ語などの外国語について教えてください。地名についてはどんな雰囲気の街かということも含めて。
　ニル・アドミラリイ、ブリンジイシイ、レエベマン、モンビシュウ街、クロステル巷、マンサルド、クルズス、コルポルタアジュ、キヨオニヒ街、ゲエロック、ドロシュケ、カイゼルホオフ、ブリュッシュ、ゾフア、ゴタ板、エポレット、カミン、ステッチン、モハビット、カルル街、ダルドルフ

回答No.1

purunu · ベストアンサー

次の注釈サイトにほとんど出ているかとおもいます。
「舞姫・語注」
http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/leaf/maih_nt.htm

最初のひとつだけここに掲載：
○ニル・アドミラリイ―冷淡、恬澹（てんたん）虚無の態度。

お礼

ありがとうございました。返事が遅れまして申し訳ありません。
　よくわかりました。