漫画から２．。。

質問

皆様に日本語を教えていただきたいと思って質問をしました

1．近くに頼りになりそうな男も現れたしーーってか！
：「しーーってか」とは「知ってるか」ということですか？

2．A：街の治安を守る警部補さんに特別サービスだ！
　　B：いい心がけだ！
：心がけとはどんなことですか？気が利くということですか？

3．あんたが殺した源さんが懐に入れてた預金通帳ですよ。孫娘のためにやっとの思いで貯めた金でしょう。
：「やっとの思いで」とはどんな意味ですか？

4．家で荷物をまとめたら、いつもの場所で落ち合おう！
：ここの「落ち合おう」を「待ち合わせしよう」に置き換えてもいいですか？

5．恋が胸を焦がす
：胸を焦がすとは、どんな気持ちですか？？

では、以上の質問、よろしくお願いします

回答No.1

langria · ベストアンサー

＞1．近くに頼りになりそうな男も現れたしーーってか！
＞：「しーーってか」とは「知ってるか」ということですか？
置き換えてみると違ってませんか？
前後の文脈がわかりませんが"現れたからってか"って意味でしーーっていうのはただ話し言葉を伸ばしただけじゃないですか？

＞2．A：街の治安を守る警部補さんに特別サービスだ！
＞　　B：いい心がけだ！
＞：心がけとはどんなことですか？気が利くということですか？
Aさんの考えはいい事だという意味ですね。気が利くとは違います。

＞3．あんたが殺した源さんが懐に入れてた預金通帳ですよ。孫娘のた＞めにやっとの思いで貯めた金でしょう。
＞：「やっとの思いで」とはどんな意味ですか？
大変な苦労を必要としたという意味ですね。

＞4．家で荷物をまとめたら、いつもの場所で落ち合おう！
＞：ここの「落ち合おう」を「待ち合わせしよう」に置き換えてもいい＞ですか？
OKっす。

＞5．恋が胸を焦がす
＞：胸を焦がすとは、どんな気持ちですか？？
大人になったらわかるさ！！

というか質問２ってことは１もあるみたいですね。
なるべく連投はやめましょう。あと緊急性がありますか？この質問。