誰の言葉ですか

質問

「たとえ悪法でも、あったほうが無法状態よりはましだ」というような言葉を聞いたことがあるのですが、誰の言葉か忘れました。
言い回しもうろ覚えなのですが、誰の言葉か心当たりがあれば教えてください。

回答No.2

hirunedaisuki · ベストアンサー

こんばんは。

私も１の方同様、ソクラテスの「悪法も法なり」が頭に浮かんだのですが、たしかにニュアンスが違いますね。そこで、少し検索してみたのですが、「悪法も無法にまさる」という言葉を見つけました。

http://www.geocities.jp/sonia_rykiel_2001/law.htm

「悪法は悪いが、抵抗や革命を許すと無秩序になる」と言ったホッブズに始まる。・・・と書かれていますね。政治哲学者のトマト・ホッブズの言葉（考え方）と言っていいのかもしれませんが、分かりかねます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%83%E3%83%96%E3%82%BA

「法」とは何かを考えさせられる言葉ですね。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
やはりソクラテスの「悪法も法」ですね。それと、ホッブズの言葉も似てますね。
多分、そのどちらかだと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

tiltilmitil

ソクラテスの言葉で「悪法も法なり」というのがあるようです。もちろん日本語じゃないので原語とニュアンス違うかもしれないし、解釈の仕方もいろいろあるようですが。

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません。
「悪法も法なり」似てますね。
日本語訳の仕方にもよるのでこれなのかもしれません。
ありがとうございました。