「うまいこと言うなぁ」と思う言葉を教えてください。

質問

「うまいこと言うなぁ」と思う言葉を教えてください。
ドラマ「GOLD」で、寺島進さんが言った「世界一の楽器は女の体だって言うぜ」ってセリフが忘れられません。
エロティックな言葉に限りません。
英語では「それは私のお茶ではありません」＝「私の趣味ではない」みたいな言いまわしがあると聞きました。
「うまいこと言うなぁ」と思う言葉を教えてください。

回答No.1

noname#120471

英語で
「～に片想いする」→「carry a torch for～ 」という言い回しがあります。
愛（たいまつ）の火を燃やす・・っていう感じでしょうか。
なんだか素敵だなと思いました。

torch songは失恋や失恋の歌で
昔「トーチソング・トリロジー」という映画がありました。

お礼

わ～そうなんですね～（＃＾＾＃）
「うまいこと言う」って言うか、なんかかわいいです←キャンプファイヤーのイメージのせい？
ありがとうございます。