質問です

質問

you hopped up は意味解るんですがyou are hopped up になると良く意味がわかりません、、いったいどんな意味なんでしょうか？

回答No.2

taichi99

こんばんわ

hopped up=hopped-up は、気持ちが高揚したという意味です。

参考URL
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=hopped-up+&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

なるほど！なぞがとけました♪

回答No.1

hirb

hopped upの意味は、影響を及ぼす、酔わせる、意識が朦朧とする（ぼーっとする）、感覚が鈍る、です。

例文：
I'm hopped up on caffeine / painkillers / dope.
カフェイン/痛み止め/麻薬の影響を受けている。（頭がぼーっとする。）

お礼

詳しい説明ありがとうございます！！！やっと納得できました♪