外国文学の魅力はどんな点でしょうか？

質問

仕事で外国文学を勧める文章を書くことになったんですが、外国文学の魅力とはどういう所でしょうか？他文化に触れるということしか浮かばず、私の文才にも問題があって、そこから文章を広げることができません。
どう書けば、外国文学を人に勧める文章になるでしょうか。

回答No.3

pelican9 · ベストアンサー

外国文学の魅力

日本文学ばかり読んでいないで、外国文学をたくさん読んで欲しいと思います。
自分が住んでいる土地から生まれた文学は、肌なじみの良い生理的にも受け入れやすいものです。日本人特有の機微、情緒、文学の中の背景理解、が容易に想像がつきます。

しかし外国文学はというとお金の単位、人々の名前、通常普通とされる概念、その他様々なことひっくるめて、およそ日本文学の中にはない異なった遠い世界です。
私達はそこで肌の色も目の色も違う人種が何を考えどう感じているか、薄々にしても知ることが出来るというわけです。
そこには自分の民族とはかけはなれたものがあるかもしれないし、共通するものがあるかもしれない。

外国文学を読むということは、違う価値観を受け入れるという潜在的な練習の場でもあるのです。どうか日本文学だけではなく、たくさんの外国文学を皆さんに読んで欲しいと思います。

〇まずは参考までにやっつけでひねってみました。
特定の国でない外国となると、外国ＶＳ日本と対比させないと書けないのではないかと思います。そこから「日本文学にはない良さ」とか「日本文学だけではわかることのできない良さ」とかを導き出して、「だから外国文学を読んでください」と書くと、まずまとまるのではないかと思います。
私はくだけた表現で書きましたが、仕事ということでしたら、その雰囲気にあった調子でそれらしく書いてみてはどうですか？

実際に参考となるかわかりませんが、私としてはこんなところです。

お礼

異なった価値観を受け入れる土壌を作るというわけですね。なるほど～。深い文章が書けそうな気がしてきました。
ところどころ、そのまま使わせていただくかもしれません＾＾；
大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

cozyskt

現在日本で用意に手に入る外国文学というと、やっぱり欧米のものだと思うのです。だとすれば、「登場人物（作者）の思想、行動の裏にかならずといって良いほど根付いたキリスト教（神）の存在」がひとつのキーになるのではないでしょうか。私たちのような日本人とはおのずと異なる発想、考え方、問題の解決に至る思考のプロセス、こういったものを知ることができるのが外国文学のひとつの魅力のように思います。もちろん、いわゆる文学作品もそうですが、推理小説やSF、ファンタジーであっても、これは言えるように思います。

お礼

そうですね。確かに英米文学は時々宗教の香りがしますね。
貴重なご意見、ありがとうございました。

回答No.1

pelican9

外国ってどこの外国ですか？

もしアフリカのタンザニアの人が、イギリス文学と日本文学両方勧めたい時は困るんじゃないですか。どちらも外国文学に違いないですよね。

ただ外国文学を勧めたいなら、日本文学の欠点をならべるしかありませんね。だって外国文学って日本文学以外の文学なんだもん。

補足

国がある程度絞れているならまだ自分で書けそうとは思いますが、残念ながら日本以外のすべてです。日本で一番多いのは英米文学とは思いますが、中国や韓国、フランスやドイツも視野に入れつつ・・・という感じで混乱しまくってる所です。