眠れる森の美女の「眠れる」って・・・。

質問

どなたか国語、文法についてお詳しい方、教えてください＾＾；。

「眠れる森の美女」という日本語タイトルの作品がありますが・・・。

「眠れる」と
「眠る」で、なんとなくニュアンスが違って、「眠れる」のほうが
やや神秘的＾＾；？というかロマンチックな雰囲気は漂うのですが、
具体的に「眠る」とは、文法的にどのような意味の違いがあるのでしょうか？

ふと、気になってしまって・・・。

それからよく、「怒れる獅子」とかいう言葉もありますよね。
この「怒れる」というのも、「眠れる」と同じように
「怒る」とはまた違った、文法的意味があるのでしょうか？？

よかったら分かりやすく教えてください＾＾。

回答No.2

noname#21306 · ベストアンサー

「眠れる」も「怒れる」も、文語だと思います。４段活用動詞「眠る」「怒る」に完了及び持続を表す助動詞「り」の連体形がついたものでしょう。口語では「眠っている美女」、「怒っている獅子」になるはず。

神秘的、ロマンチックな雰囲気、とおっしゃるのは、これらの言葉が現代語ではなく、文語だからだと思います。

お礼

ありがとうございます＾＾。

文語、なんですね～・・・（感心）。
本当にわかりやすい説明をくださって、ありがとうございました。
国語（？言葉）への興味がなんだか少し強くなりました＾＾。

回答No.3

garamond

＃２さんの回答が正解です。

「浮かべる城ぞ頼みなる」
の「浮かべる」も「浮かんでいる」であって、
口語下一段の他動詞「(～を)浮かべる」でもなく、可能動詞 (浮かぶことができる) でもありませんね。

お礼

こんばんは、回答ありがとうございます＾＾。

「浮かべる城ぞ頼みなる」という言葉は、初めて聞きました。
どういう意味だろう？？自分で調べてみます！
今回は本当に勉強になりました。

ありがとうございました！

回答No.1

mshr1962

「～られる」で受身の言葉になります。
魔女の呪いで「眠れる(眠らされた)森の美女」ということですね。
同じように「怒れる（怒らされた）獅子」は、何かの所為で気が高ぶってる獅子という意味でしょう。

お礼

ありがとうございました＾＾。