この文章をきれいな表現にしたいんです

質問

私は革靴を取り扱うネットショップをしている者です。
メールにこのような内容の文章を入れたいのですが、敬語を使った綺麗な文章にするとどうなるでしょうか？

「当方はネットショップを初めて間もないので、顧客がまだ少ないです。できましたら、靴好きのご友人にでも当店を広めて下されば、嬉しく思います。」

という文章です。
よろしくお願い致します。

回答No.1

noname#25358 · ベストアンサー

余計なお世話かもしれませんが、手紙・メール等で「相手に何かを強制する」ような文面はそれだけでＮＧです。
　ましてやビジネス文書ですから、どんなに丁寧な言葉に直してもイメージダウンは避けられないと思います。
（ちょっと考えてみましたが、無難な表現を思いつきませんでした）

　カタログ以外の「遊びコンテンツ」を充実させたり、ブログを開いてみたり、そういう遠まわしのやり方の方がいいんじゃないでしょうか。

回答No.3

IXTYS

当店は、最近ネットショップを初めました。　しかし、靴つくりは○○年、祖父の代から三代続く老舗でございます。　高品質で、お値段手ごろの商品を取り揃えてお待ち申し上げております。　

一度ご来店頂き、当店の品物をご賞味下さい。　必ずご満足頂けると確信しています。　合わせて、ご友人の方々にもお口添え頂ければ、この上ない光栄に存じます。　

（コメント）
こういう広告宣伝には、自分たちが『どこの馬の骨』でもない、老舗で信用のある店であるということを強調すべきです。　日本人は謙遜と卑下と混同しています。　自分たちの商品がいかに優れていて、自信作であるのかを強調して下さい。　原稿だと、『フーテンの寅さん』が売っている、二束三文のバッタ商品と混同されますよ。

回答No.2

noname#210617

沢山のお客様とお付き合いをさせていただきたいと思っております。
ご友人への紹介の機会を賜れば幸いと存じます。

でも、いい品揃え、良心的な対応などでショップを気に入ってもらえれば、自然と紹介してもらえるようになります。
自分は
http://www.kishindo.co.jp/love.htm
にある
『インターネットでなければお会いできなかった縁これからも大切に・・・・・・ 』
というのが好感が持てます。