本や曲の名前を英語で書くと…

質問

こんにちは！
すみませんが、教えてください。
本や曲の名前っていろんなパターンでかかれてますよね。どういう風に大文字、小文字使い分けているのでしょうか？

■すべて大文字で書くパターン
例）BILLY ELLIOT

■頭文字のみ大文字で書くパターン
例）Virtual Insanity

■小文字のみのパターン
例）…今は浮かばないですが。

私が思うのは…

→強調したいところは大文字

→固有名詞なので頭文字が大文字

→Billy ElliotよりBILLY　ELLIOTの方が文字をビジュアル的に見ていい感じだから…というフィーリング。

日本でも、漢字で書けるところをひらがな、カタカナに置き換える…そんなフィーリングで大文字、小文字を使い分けるのでしょうか？

ちょっとしたルールがあるのなら教えていただきたいな、と思います。よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

基本ルールは学校で習ったとおりです。

実社会ではあなたの想像している通り、新聞など公共性の高いものを除き、タイトル、広告、名刺などは個性を表し、自由自在といっていいでしょう。個人の名前でもS.Koizumi, S.KOIZUMI, s.koizumiなどがあります。

お礼

こんばんは。
ご回答ありがとうございました！
おかげさまで、安心することができました☆
（＾＾）

回答No.2

noname#37852

トレイシー・シュヴァリエ作の小説にこういうタイトルがあります（邦題：貴婦人と一角獣）

The Lady and the Unicorn

一番前のTheは先頭だからTが大文字、あとは強調したいところが大文字、のように聞きました。
正確な説明ではないかもしれないけど。
接続詞や前置詞は小文字で。

実際にはデザインの問題や好みなどでいろいろなパターンがあるでしょうが、基本はこんな感じだそうです。

お礼

こんばんは。
接続詞、前置詞は小文字ですね！
了解です。

貴婦人と一角獣って、どんなお話なんでしょう。
読書家なんですね！

ありがとうございました。