目は節穴といいますが、耳は？

質問

人の目を揶揄するときに「おまえの目は節穴か」といいますよね。
対応する耳に関する言い方はあるんでしょうか。
うちでは「おまえの耳はロバの耳か」じゃないかといっていますが、どうも違ってそうです。

回答No.1

azuki24 · ベストアンサー

こんな言葉があります。

かごみみ【籠耳】
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%E4%C6%BC%AA&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
ざるみみ【笊耳】
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%E3%F5%BC%AA&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

お礼

ありがとうございます。
両方とも初めて聞く言葉ですが、あぁなるほどと納得できますね。

回答No.5

sisuiakira

「右から入って左に抜ける」と言ってました。が、長いですよね…(笑)
あとは「馬の耳に念仏」とか「馬耳東風」。やはり長いですね（＾＾；

Ｎｏ１さんの、笊耳、初耳ですがスゴイと思いました。今度から使います！(笑)

お礼

ありがとうございます。
馬耳東風は聞こえないわけではなく、理解できない感じですね。

回答No.4

1582

小学校のころ「おまえの耳はトンネルか」といわれたことがある　右の耳から聞いたことがあっという間に左の耳から出ている（物覚えが悪い）という意味らしい

お礼

ありがとうございます。
面白い表現ですね。すごく雰囲気が伝わります。

回答No.3

noname#65850

この言い方が正しいかどうかは自信ありませんが、「おまえの耳は筒抜けか」と言われたことがあります。

お礼

ありがとうございます。
話が筒抜けというのはよく聞きますが、耳に筒抜けは初めて聞きました。なんとなく話が素通りする雰囲気は伝わりますよね。

回答No.2

cliomaxi

ロバの耳を持てるのは王様だけです。
元はイソップ寓話です。
http://www.asahi-net.or.jp/~nr8c-ab/afgraesopicae.htm
耳の機能とは関係ない話です。

馬の耳の念仏とか、右の耳から左の耳とかの諺的なものは見つかるのですが・・・。
ただ、このあたり「差別用語」に繋がるので中々載っていないのかも知れません。

お礼

ありがとうございます。
確かにロバの耳は逆によく聞こえそうで、聞こえないことを比喩するものではないですね。