この英語でいいですか?
1~2と4~10の英文が正しいかどうか教えてください。3の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。
1.それとあなたに送った韓国の写真を気に入ってくれて嬉しいです。
( I sent that you liked photos of south Korea and North Korea.)
2.北朝鮮の写真は、Panmunjon の近くにある統一展望台で私は、撮影しました。
( I made North Korea’s photo on Mt. Oh-Du Unification observatory near Panmunjon.)
3.そこは、すごく緊迫した雰囲気でした。
4.HIMというバンドの名前を知っています。
( Yes, I heard of this band called HIM.)
5.なぜならあなたが私に彼らのカセットテープを送ってくれたからです。
( Because you sent those tape for me.)
6.HIMの曲の中で好きな曲は、gone with the sinや join me、heaven tonightです。
( I like “gone with the sin”, “join me” and “heaven tonight”.)
7.あなたが私のために送ってくれたテープは、すごく良かったです。
( It’ very good, you sent me a tape.)
8.わたしは、あなたにクリスマスカードとクリスマスプレゼントを同封します。
( I enclosed Christmas card and Christmas present.)
9.あなたは、それを携帯電話やかばんにつけることができます。
(You can fix C carry phone and bag.)
10.あなたが気に入ってくれることを願っています。
(I hope you like them.)
お礼
回答ありがとうございました! 私もそう思って購入したのですが、違う曲が入ってました! レスリーという人が歌ってるんですが、検索してもCD情報が出てこないんですよね(>_<) 調べて頂いてありがとうございました! もう少し探してみます!