- 締切済み
戸田奈津子を否定
キューブリックの『フルメタルジャケット』だったと思います。 戸田奈津子が字幕を担当したときにキューブリックサイドからダメ出しがあって、結局下ろされたという記事を昔読んだような気がするのですが。。。 この辺の顛末を覚えておられる方はいますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- denbee
- ベストアンサー率28% (192/671)
回答No.1
Wikiに記述が載っています。 日本語翻訳を逆翻訳したものをみたキューブリックがダメ出しをしたようですね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88
