「原作」 vs 「リメイク作品」 でお薦め映画

質問

以下の原作・リメイク以外で、これは是非見比べて(又は、原作の方が圧倒的に良い、いや、リメイクも相当の出来)お薦め映画教えて下さい。
(*)は未見

===原作========= =======リメイク==========
「ジャッカルの日」 - 「ジャッカル」
「12人の怒れる男」 - 「12人の優しい男」
「情婦」 - 「検索側の証人」
「飛べ！フェニックス」 - 「フライトオブフェニックス」(*)
「めぐり逢い」1957 - 「めぐり逢い」(*)
「無法松の一生」板妻(*)-「無法松の一生」三船敏郎(*)

回答No.7

j-m · ベストアンサー

或る夜の出来事 (1934/米)→ローマの休日 (1953/米)

「或る夜の出来事」を焼直し＝リメイクされた映画NO.1として推薦いたします。

http://cinema.intercritique.com/movie.cgi?mid=851

お礼

そうだったんですか、話しの筋はそういえば極めて類似する点が多いのかと思います。

「或る夜・・・・・・」ではジェリコの壁とヒッチハイクが記憶に残ってしまって、尚かついろいろ動き回っていたような、なんだか「ローマの・・・」と結びつくなんて思いもよりませんでした。そういえば主人公の「お姫様とお嬢様」vs「新聞記者」はピッタリですね。
有り難うございました。

知らん人に教えて上げようっと、でも「或夜の出来事」を知らん人に話しても「意味ないし」、orz....

回答No.6

bokomaru

私が思いついたお薦め映画は
「蝿男の恐怖（1958）」－「ザ・フライ(1986)」です。
特撮、特殊メイクの技術は全く比較になりませんが
（オリジナルの蝿男は今見たら微笑ましいくらいです）、
ストーリーのひねり、ラストの怖さはオリジナルのほうが遥かに勝っています。
「夜トイレに行けなくなる」ようなホラーではないので、
ホラーが得意じゃない方にもお薦めです(^^)

NO.5さんの挙げられた「12人の怒れる男」は
オリジナルのヘンリー・フォンダ版もTVでリメイクしたジャック・レモン版も面白かったです。
やっぱり名優の名演技で有名な映画は、
名優でリメイクしないと駄目なんだな～、という見本だと思いました。

「華麗なる賭け（S・マックイーン）」－「トーマス・クラウン・アフェアー（ピアース・ブロスナン）」、
「麗しのサブリナ（オードリー・ヘップバーン）」－「サブリナ（ジュリア・オーモンド）」
は何がしたくてリメイクしたのか分かりませんでした(^^;)

参考URL：

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=17814

お礼

「華麗なる賭け」は是非観たい映画です、でもビデオ屋にあるかナー(泣)

それよりも、「無法松の一生」(原)(リ)(板東妻三郎)はどうしても観ておきたい。どう監督が、戦中作(原)をズタズタにされ(軍部と進駐軍双方から)、どうしてもと戦後に三船敏郎主演で再制作したモノ、先日からビデオ屋駆けずり回っているけど(泣) 「男の純情」なんてコンセプトはもう死語となったか、「女の純情」はとっくにないけど(泣)

回答No.5

athanasius

「１２人の怒れる男」のリメイクはウィリアム・フリードキンの「１２人の怒れる男」(ＴＶドラマ版)もあります。
これは、リメイクもかなりの出来だと思います。
ジョージ・Ｃ・スコット、ジャック・レモンが重要な役を演じてたりしているのも見所です。

ハリウッド映画のリメイクって、ＴＶドラマが結構多いんですね、これが。

お礼

「12人の。。。。」は当然「ジャックレモン」様の「リメイク」も観ております。原作のあの蒸し暑い小部屋の雰囲気が。。。ジャック・レモンは大好きな俳優の一人(トップテンの上位ランク)ですが、ヘンリー・フォンダには適わないってな感じですかな。それでも大好きな「リメイク」ですね。ご指摘の通り、「検察側の証人」もテレビドラマの「リメイク」ですね。出来は、以下省略(泣) 不思議な話、「オリジナル」「邦題」が「原作」ではなく、「リメイク」が「原題」ってなへンなことに。まー、どうでも良いけど。有り難うございます。

回答No.4

bami

月並みですが：
　===原作========= 　=======リメイク==========
「ゾンビ」　　　 　 - 「ドーン・オブ・ザ・デッド」
「ナイト オブ ザ
　リビングデッド」 - 「死霊創世記」

あたりは技術の進歩と監督の描きたかった要素の違い、世相の違いあたりが反映されて非常に興味深い見比べ方ができます。　どちらも旧作はカルト的な人気を誇るがゆえに難しいリメイクだったと思われますが、チャレンジしたリメイク版の監督たちには素直に頭が下がります。

お礼

有り難うございます。折角のお答えですが、「ホラー」「SF」「アニメ」「CGモノ」が観賞範疇に含まれておりませんので何ともお礼のしようが(泣)。でも、リメイク版を敢えて製作しようとされる制作者・監督のお気持ちは分かるような、真面目な取り組みほど「プレッシャー」と「気負い」が。。。。

回答No.3

ribisi

アルフレッド・ヒッチコックの『サイコ』と
ガス・ヴァン・サントの『サイコ』

正確にリメイクされているので、映画というものについていろいろと考えさせられます。

回答No.2

3121

メジャーですけど
「猿の惑星」と「プラネット・オブ・ジ・エイプス」
まぁ、圧倒的にオリジナルが支持されるでしょうが、
リメイクも面白いですよ。
設定とエンディングが違うので単純比較できないですけど。

回答No.1

miyanowaki

真っ先に思いついたのが
「テキサス・チェーンソー(2003)」*リメイク
「悪魔のいけにえ(1974)」*オリジナル

ですが、製作時期が相当違うと、映画界をとりまく
社会＆経済情勢も大きく変わり、様々な映像技術
＆俳優の質もそれに伴い内容も
大幅に変化しますので、一概に
両者の差を述べられないのが本音ですね。
まぁ、「リメイク」は所詮「模倣」ですから、
最初の映像的アイデアを生み出した諸々の
オリジナル作品に軍配を上げたいですね。

　余談ですが、
　http://movie.goo.ne.jp/index.html

で「リメイク」と入力すると、100件以上
ヒットしますのでご参考までに。