言い回しに困ってます。

質問

アルバイトの申し込みをネットでしました。希望の出勤日を書かなければいけないのですが、言い回しがよくわかりません。。

土日希望ですが、その他の曜日も都合が合えば出れるときもあります。

とゆう内容を伝えたいのですが、どんな風に書けば失礼にならないでしょうか？日本語って難しいです。。。

回答No.2

heisenberg · ベストアンサー

次のように記入されてはいかがでしょう？
　△「原則として　土・日を希望していますが　平日に勤務できる場合もあります。」

　もし　記入欄が小さい場合は・・・。
　△「土・日（原則）　時に平日（勤務）可」

お礼

そうなんですね！もっと難しい文章で書かなければいけないものだと思っていました★ありがとうございました♪

回答No.1

Takashi1970

土日勤務希望ですが、他の曜日も都合があえば出られます。

……で良いと思うのですが。
ヘタに言い回しに凝って、意図したところが伝わらなければ本末転倒ですから、無礼でない限りストレートに書いた方が良いかと。

お礼

たしかに意図したところが伝わらなければ意味がありませんね！ストレートに書きたいと思います。ありがとうございました♪